Langues
Anglais 
Portugais (Langue maternelle)| Prix classiques (USD/mot du texte source) | Années d'expérience: 8 |
||
| Traduction: | 0.095 USD | Relecture: | 0.044 USD |
|---|---|---|---|
| Prix classiques (USD/mot du texte source) | Années d'expérience: 8 |
||
| Traduction: | 0.095 USD | Relecture: | 0.044 USD |
|---|---|---|---|
| Prix classiques (USD/mot du texte source) | |||
| Traduction: | 0.095 USD | Relecture: | 0.044 USD |
|---|---|---|---|
Domaine d'expertise
Matériel informatique • Programme informatique • Systèmes et réseaux informatiques • Ordinateurs (général) • Electronique • Ingénierie (général) • Ingénierie: Chimique • Ingénierie: Electrique • Ingénierie: Energétique • Ingénierie: Mécanique/Automatique et RobotiqueAutres domaines de travail: Astronomie et Espace • Industrie automobile/Voitures et Poids lourds • Chimie • Ecologie et Environnement • Ingénierie: Aerospatiale, Aviation • Ingénierie: Civile, Hydraulique • Ingénierie: Industrielle • Ingénierie: Nucléaire • Ingénierie: Pétrole • Géographie • Technologie de l'information/E-Commerce/Internet • Industrie et Technologie (général) • Réglementation des contrats • Litérature/Poésie • Localisation (programmes/sites Internet) • Fabrication • Mathématiques et Statistiques • Média/Multimédia • Médical: Instruments • Photographie/Imagerie/Arts graphiques • Physique • Science (général) • Télécommunications • Transport/Transport terrestre/Navigation
About me
I am a Portuguese freelance translator specialist in technical translation from English, French and Spanish into European Portuguese. Over the last nine years I've been in charge of several technical translation, proofreading and website/software localization projects in a wide range of expertise fields.
Qualifications
I am an electronics engineer native speaker of European Portuguese with excellent writing skills and outstanding command of colloquial, technical and literary linguistic nuance. I have exceptional foreign language abilities: fluency in English and excellent understanding of written and spoken French and Spanish.
Education
Experience
I am a seasoned translator with nine years' experience in English>Portuguese, French>Portuguese and Spanish>Portuguese technical translation mainly of:
Contracts, Technical datasheets, Operation manuals, User manuals, Training manuals, Maintenance manuals, Technical brochures, Catalogs, Academic papers, Scientific papers, Technical proposals, Presentations, Service agreements, Websites, Help files, Correspondence & Emails, Subtitles, Advertisements and Patents.
